By Manish Jain
A Little Reminder about the Paradoxes of Life for My 19-year-old Daughter:
You are super special AND you are not.
What you achieve in life is important AND it doesn’t really matter.
You will have lots of choices in your life AND you really don’t.
You are your socio-political identity AND you are more than that.
You have inherited trauma AND you have received much more than that.
You will have your heart broken into pieces AND it will heal again.
There is a ton of knowledge and information to learn from out in the world AND the first guru is always within you. Trust your inner voice.
It is good to dream about doing something big AND the small everyday things in life also matter.
I invite you to be serious about your work in the world AND to also be playful and light.
You will have many failures in life AND these experiences will give you many new gifts.
You will need some money in life AND the gift culture is where real happiness lies.
Everything in the world is yours AND nothing belongs to you.
When I die, I will be gone AND I will still be with you.
There are many reasons to be sad, disillusioned and depressed AND there are many reasons to be inspired, excited and happy.
So keep breathing, keep smiling, keep loving, keep stretching, keep imagining and keep co-creating. Life is a magical and mysterious miracle.
-Manish Jain, Shikshantar Andolan
I invite you to add your wisdom to this.
Traducido por Gerardo Lopez Amaro
Un pequeño recordatorio acerca de las paradojas de la vida que le hizo mi querido amigo Manish a su hija de 19 años (y a sí mismo, también):
Tú eres muy especial Y no lo eres.
Lo que logras en la vida es importante Y en realidad no importa.
Vas a tener muchas opciones en tu vida Y en realidad no tienes.
Eres tu identidad socio-política Y eres mucho más que eso.
Tienes trauma heredado Y has recibido mucho más que eso.
Tu corazón se romperá en pedacitos Y sanará una y otra vez.
Hay un montón de conocimiento e información que aprender allá afuera en el mundo Y la primer guru está siempre adentro de ti. Confía en tu voz interior.
Es bueno soñar acerca de hacer algo grande Y las cosas pequeñas y cotidianas también importan.
Te invito a tomarte con seriedad tu trabajo en el mundo Y también a ser juguetona y tomar las cosas con ligereza.
Tendrás muchos fracasos en la vida Y estas experiencias te traerán muchos nuevos regalos.
Vas a necesitar algo de dinero en la vida Y la cultura del regalo es donde se encuentra la verdadera felicidad.
Todo en el mundo es tuyo Y nada te pertenece.
Cuando yo muera, me habré ido Y estaré todavía contigo.
Existen muchas razones para estar triste, desilusionada y deprimida Y hay muchas razones para estar inspirada, emocionada y contenta.
Así que sigue respirando, sigue sonriendo, sigue amando, sigue estirándote, sigue imaginando y sigue co-creando. La vida es un milagro mágico y misterioso.
-Manish Jain, Shikshantar Andolan
Te invito a que agregues tu sabiduría a esto
