WILLKAMAYU RÍO SAGRADO: Estrategías para la Convivencia con la Madre Agua
Publicado por: Centro de Promoción de las Sabidurías Interculturales – CEPROSI, Cusco-Peru, 2020
Coordinación General: Elena Pardo Castillo
Sistematización: Melquíades Quintasi Mamani, Elena Pardo Castillo, Donato Moscoso Arenas
Revisión: Elena Pardo Castillo
El Centro de Promoción de las Sabidurías Interculturales (CEPROSI) pone a disposición el libro Willkamayu, río sagrado. Estrategias para la convivencia con la Madre Agua como material de consulta y/o breve manual de acción en torno al cuidado del agua. El propósito de esta publicación es el de dar a conocer la naturaleza del agua en sus diversas manifestaciones en el marco de la vivencia de la cultura andina-amazónica heredada en el Perú. De este modo, se espera sensibilizar a todo lector, sin importar su edad y condición, para iniciar o promover acciones de revalorización y convivencia con la Madre Agua, de modo personal y/o institucional, en estos tiempos de incertidumbre.
En la perspectiva antes señalada, este libro contiene a modo de sugerencia, orientaciones para asumir funciones personales y/o institucionales referidas al cumplimiento voluntario del rol de guardiana(s) o guardián(es) del agua desde el lugar/tiempo en que se encuentre(n). Estos roles devienen en acciones interculturales sugeridas, que recogen estrategias andinas y otras, para propiciar la regeneración de la vida en esta parte del mundo. La vida contemporánea –y sus situaciones preocupantes– exige que las estrategias para asegurar la vida en la naturaleza y el planeta dejen de ser antropocéntricas; exige además la preocupación por la vitalidad de cada ser, incluida nuestra Madre Agua; igualmente, exige que la tratativa deje de ser monocultural y se aperture a la convivencia intercultural, sobre la base de una educación intercultural y bilingüe, para posibilitar la generación de alternativas diversas, dejando de lado los intereses pragmáticos, utilitaristas y cortoplacistas de la población; y que todos seamos amables con la vida en busca de la regeneración incesante de la Madre Tierra desde otros sistemas de saber o conocer.
La elaboración de este libro es resultado de un trabajo de reflexión pedagógica de varios años: con directivos, docentes, estudiantes, madres y padres de familia de instituciones educativas en la provincia de Canchis, Cusco-Perú. Por lo tanto, la base de las propuestas mencionadas y sugeridas lo constituyen las experiencias y avatares vividos en el esfuerzo por revalorizar el sagrado río Willkamayu; además de toda fuente de agua desde otras comprensiones de la realidad y la vida en la Pacha.
Se espera que todo lector –y/o institución– quede sensibilizado y se movilice para emprender la implementación progresiva de estrategias para la revalorización de la vida del agua y de toda fuente y/o manifestación de la Madre Agua en el marco de nuestras culturas criadoras y amables con la vida en la comunidad más que humana, el planeta y el cosmos.
WILLKAMAYU SACRED RIVER: Strategies to coexist with Mother Water
The book Willkamayu, Sacred River. Strategies to coexist with Mother Water is made available by the Center for the Promotion of Intercultural Wisdoms (Centro de Promoción de las Sabidurías Interculturales, CEPROSI) as reference material and/or brief action manual for the care of water. The purpose of this publication is to create awareness of the nature of water in its various manifestations within the framework of the experience of the Andean-Amazonian culture inherited in Peru. In this way, the hope is to sensitize all readers, regardless of their age and condition, to initiate or promote actions of revaluation and coexistence with Mother Water, in a personal and/or institutional way, in these times of uncertainty.
From the aforementioned perspective, this book contains suggestive guidelines for assuming personal and/or institutional functions related to the voluntary fulfillment of the role of guardian(s) of the water from their own place/time. These roles become suggested intercultural actions, which include Andean and other strategies, to promote the regeneration of life in this part of the world. Contemporary life, together with its troubling situations, demands that the strategies that ensure life in nature and in the planet cease to be anthropocentric. It also demands concerning for the vitality of each being, including our mother water. Likewise, it needs to stop being a monocultural dialogue and start being an open one to intercultural coexistence, based on intercultural and bilingual education, to enable the generation of diverse alternatives, leaving aside the pragmatic, utilitarian and short-term interests of the population, so we can all be kind to life seeking the constant regeneration of Mother Earth from other systems of knowledge.
The development of this book is the result of a pedagogical reflection work of several years with directors, teachers, students, mothers and fathers of educational institutions in the province of Canchis, Cusco-Peru. Therefore, the basis of the proposals mentioned and suggested is the experiences and avatars lived throughout the effort to revalue the sacred Willkamayu River and any source of water from other understandings of reality and life in the Pacha.
It is expected that every reader and/or institution will be motivated and mobilized to undertake the progressive implementation of strategies for the revaluation of the life of water and of all sources and/or manifestations of Mother Water within the framework of our breeder cultures and being kind to life in the more-than-human community, the planet and the cosmos.
